Zůstávám přesvědčen, že zavedení tohoto plánu by byla šeredná chyba.
Убеден съм, че прилагането му ще бъде ужасна грешка.
Komise bude pravidelně podávat zprávy o úspěších a pokroku dosažených na základě tohoto plánu, čímž splní své závazky stanovené Úmluvou Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením (UNCRPD), kterou podepsala.
Комисията редовно ще отчита постиженията и напредъка по стратегията съгласно задълженията си по подписаната от нея Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания.
Pánové, otázka přijetí tohoto plánu je nyní zbytečná.
Господа, дали ще приемем плана или не, няма място за отпускане.
Úspěch tohoto plánu závisí na zaranžování masakru.
Успехът на този план зависи от устройването на касапница.
Vím, že bych mohla vydat rozkaz k provedení tohoto plánu a nikdo z vás by ani chvilku nezaváhal, ale to neudělám.
Знам, че мога да ви заповядам да изпълните този план и никой няма да се поколебае и за миг, но няма да го направя.
Nebudou zde žádné překážky a žádné odchylky od tohoto plánu.
Никакви възражения или отклонения от този план!
Nemyslím si, že bych postupoval přímo podle tohoto plánu.
На твое място не бих продължил.
Samozřejmě, ty bys zůstal u tohoto plánu, a důvěřoval bys svým lidem že to zvládnou.
Разбира се, ти ще поддържаш курса. Ще се довериш на хората си, че могат да се справят.
No, ale já nejsem zrovna nadšený z tohoto plánu!
Е, аз пък не го искам, Ърл.
IOA plně podporuje provedení tohoto plánu.
Надзорният съвет напълно подкрепя този план.
A Ježíš je součástí tohoto plánu?
И Исус е част от това представление?
Dle mých propočtů číselně převyšujeme tvůrce tohoto plánu více než milion ku jednom, a to jen ve Spojených státech.
Според моите изчисления, ние надхвърляме истинските създатели на плана, от повече от един милион за 1, само в САЩ.
K získání dostatku nemovitostí... ke splnění tohoto plánu, budete muset přinutit soud, aby rychle projednal ty naše exekuce.
За да има достатъчно имоти за пригаждането на този план, ще трябва да накараш съда бързо да разгледа обявяването на ипотеките за просрочени
A ať se ti to líbí, nebo ne, jsi součástí tohoto plánu.
Независимо дали ти харесва, ти си част от този план.
Můj příteli, nejsme strůjci tohoto plánu.
Приятелю, не ние сме авторите на този план.
Takže Howe je návnada, ale oba víme, že původcem tohoto plánu je Pandora.
Така, Хоув е в каменоломна, но и двамата знаем, архитектът на тази схема е Пандора.
Kde do tohoto plánu zapadám já?
Аз къде се вписвам в този план?
Nevím jak ty, ale... ohledně tohoto plánu mám skvělý pocit.
I дон Г-т знам за вас, но... Се чувствам страхотно за този план.
V souvislosti s plným či částečným splněním tohoto plánu však současně vyšly najevo další výzvy, kterými je třeba se zabývat s cílem pokročit na cestě k důslednějšímu provádění smlouvy ATT.
Пълното или частично осъществяване на пътната карта от своя страна разкри допълнителни предизвикателства, които трябва да бъдат преодолени, за да се отбележи напредък към по-цялостно прилагане на ДТО.
Účelem tohoto plánu je zajistit nepřetržité poskytování služeb zákazníkům.
Планът цели да позволи услугите ни да продължат да работят за клиентите ни.
Dále vítá opatření členských států, ať již jsou součástí eurozóny či nikoli, která byla přijata v souladu se zásadami tohoto plánu a která dodržují ustanovení Smlouvy.
Той приветства също така мерките, предприети от държавите-членки, принадлежащи или непринадлежащи към еврозоната, в съответствие с принципите на този план и при спазване на Договора.
Vláda Grónska má vnitrostátní plán nakládání s odpady, a činnosti, o kterých jsem se před chvílí zmínil, jsou součástí tohoto plánu.
Правителството на Гренландия има национален план за управление на отпадъците и дейността, която сега споменах, е част от този план.
Tento požadavek se posoudí na základě celkové částky platebních transakcí předpokládaných v obchodním plánu této osoby, pokud příslušné orgány nevyžadují úpravu tohoto plánu, a b)
Това изискване се оценява въз основа на заложената в бизнес плана обща сума на платежните операции, освен ако компетентните органи не поискат корекция на плана; и б)
V roce 1997 požádala skupina G7 a další dárci EBRD o zřízení Fondu pro kryt reaktoru v Černobylu, který by umožnil realizaci tohoto plánu.
Г-7, Комисията и другите донори поискаха от ЕБВР да учреди фонда за изграждане на защитен саркофаг в Чернобил за изпълнението на този план.
Nyní je důležité vybudovat v celé Evropské unii harmonizovaný systém s jediným souborem pravidel, který zajistí užitečnost a působení tohoto plánu nejen na budovy, ale i na členské státy.
Сега е важно да се установи хармонизирана система в целия Европейски съюз с общи правила; да се гарантира ползата и въздействието от този план, така че да се приложи не само за сгради, но и за държавите-членки.
Povinné příspěvky, které jsou hrazeny ze strany ECB a zaměstnanců, jsou vykázány v rámci pilíře definovaných požitků tohoto plánu.
Задължителните вноски от страна на ЕЦБ и на служителите се отразяват в стълба на дефинираните доходи в пенсионната програма.
Pokud bude Evropa v uplatňování tohoto plánu obnovy jednat rozhodně, můžeme se vrátit zpět na cestu udržitelného růstu a splatit krátkodobé státní půjčky.
Ако Европа действа решително за прилагане на настоящия план за възстановяване, можем да се върнем на пътя на устойчивия растеж и да изплатим краткосрочните държавни заеми.
Přípravou tohoto plánu zahajuje EU novou iniciativu, která má posílit mezinárodní vyjednávání při přípravách konference v Durbanu.
С разработването на настоящата пътна карта ЕС поема нова инициатива за насърчаване на международните преговори в периода преди предстоящата сесия в Дърбан.
Komise navrhuje vytvořit formální skupinu na vysoké úrovni, jež bude na plnění tohoto plánu dohlížet.
Комисията предлага официално създаване на група на високо равнище, която ще следи за изпълнението на плана.
A z této myšlenky pak vzešlo mnoho dalších, různé variace rozdílných půdorysů a možností, a pak se samotný plán rozvinul ve vztahu k výstavám a můžete tak vidět prolínání tohoto plánu a geometrií toroidu.
А от тази идея започнаха да се пораждат много, много варианти на различни планове и възможности, а после самият план еволюира във връзка с експонатите и виждате сечението на плана с тороидалната геометрия.
2.0230770111084s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Убеден съм, че прилагането му ще бъде ужасна грешка. 